单词hit the ceiling
na.: 发脾气；生气；(大学里)考试不及格；勃然大怒
网络: 大发雷霆；暴跳如雷；火冒三丈
生气
When Carol found out her boyfriend had been cheating on her, she just hit the ceiling and threw all his stuff out of the window.
当Carol发现男朋友一直对她不忠时，她气疯了，把他的东西都扔了出去。
The only real damage was a bent fender, but I know Dad would hit the ceiling when he saw it.
其实汽车真正给撞坏的地方也就是后面的保险板。但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。
After Jack figured out the truth, he hit the ceiling and refused to talk to me.
杰克发现真相后暴跳如雷，并拒绝再和我说话。
His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.
有时，他父亲对他的殴打是如此残忍，以至于在他崩溃前，头已撞到天花板。但是，这教会了他如何使伤害小一些。
Her father hit the ceiling when he knew that she failed the exam again.
当她父亲得知她考试又没通过后，勃然大怒。
That boy stole my ring and his mother hit the ceiling.
那个男孩偷了我的指环，他母亲极为愤怒
The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.
短期债务危机是因为快速增长的联邦未偿债务很快会达到国会设定的上限。
The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn"t realize then that I was responsible.
几天前老板发现契约中有错误时暴跳如雷，但他当时没有发现是我犯的错。
With each recession, countries would hit the ceiling and a crisis would arise.
每次经济衰退，各国都可能触及上限，导致危机。
Yesterday , when she again missed the deadline for a report, he hit the ceiling and fired her on the spot.
昨天，当她的老板听说她又没能在期限前写完一个报告，他火冒三丈，当时就解雇了她。